Забавно до дрожи... (с)

[пилигрим.]

Из повседневной жизни. Выужено мной. Перлы ДВД.

Продавец ДВД-шек:
- Фильмы, мультики, комедии!.. Покупайте!

А комедии - не фильмы? О.о. =)
___

Надпись на палатке с ДВД: "Новинка! "Шрэк-3".

По-моему, пишется "Шрек" =) Или они имели в виду какой-то новый блокбастер?..
___

На ДВД надпись:
"Преступление должен расследовать Айчеборт Крэйн"

Его вроде Икабод звали.))
___

ДВД с коллекцией фильмов Джулии Робертс. Надпись:
"Джулия Робертс - великая актриса. Она известна не только тем, что преследуема фантастическим множеством папарацций..."

ПапарациЙ... Здорово звучит, а.)
___

На лицензионном двухдисковом ДВД первого "ПКМ" слово "Ямайка" написано с маленькой буквы.
___

Коллекция фильмов на ДВД под названием "Мушкетеры". Содержит следующие фильмы: Мушкетер, Маска Зорро, Мадемуазель мушкетер, Человек в железной маске, Планкетт и Маклейн, Фанфан-Тюльпан, Легенда Зорро, Пираты Карибского моря.

Если "Зорро" еще можно простить, но, простите, где же в "Пиратах" нашли мушкетеров? Наверное, я смотрел множество раз, но так невнимательно, что прозевал момент с участием мушкетеров. Я много пропустил, видимо.)

Comments

[AnnaMaria]

где же в "Пиратах" нашли мушкетеров?
Ну..видимо, Тернер в той шляпке с красным пером из ПКМ-1 им напомнил д'Артаньяна)))

А вообще - перлы эти жесть)))
Меня еще прут пиратские переводы.))) В первом Гарри Поттере Альбуса Дамблдора обозвали Элвисом Дамбодором))) Я под стол упала))

[Gothica-light]

Ну..видимо, Тернер в той шляпке с красным пером из ПКМ-1 им напомнил д'Артаньяна)))

[AnnaMaria]

Gothica-light
Ну Атоса в молодости, на крайняк)))

[пилигрим.]

AnnaMaria

А я тоже версию с Элвисом смотрел.)
Там еще МакГонагалл обозвали "профессор МакКаникан"))

[AnnaMaria]

Tsunami.
Ага))))
Я так и не досмотрела))) Ржачно слишком)))

[пилигрим.]

AnnaMaria

А я даже досмотрел... Хотя к концу мне было уже очень и очень плохо.) Или слишком хорошо =)))

[AnnaMaria]

Tsunami.
В общем, заштырило по-крупному)))

[Вечнопьяный пират]

Очень знакомо. Ператы нынче неграмотные идут.
Хорошо запомнился конец 3-х пиратов после титров, где Элизабет с мальченкой.
этот отрывочек мне показали на чистом украинском языке с записью внизу-"10 рокiв спустя", а мальчишка когда бежал пел какую-то нац.украинскую песенку-)

[пилигрим.]

Вечнопьяный пират

Это было очень зрелищно... тааа))))

[Вечнопьяный пират]

Tsunami.
ты тоже это видел?

[пилигрим.]

Вечнопьяный пират

Специально прокрутил титры, чтобы насладиться творчеством команды украинского дубляжа.))

[Вечнопьяный пират]

Tsunami.
*смеется*
а я то думал это мне такое "счастье" выпало.